سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Sunday
چند شعر از سعید موغانلی
ترجمه آهو حسّانی
از شعرهای زندان
(نامت آزادی ست)

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
جِنِرال دو روز و دو شب خنديد
رضا ابراهیمی – نویسنده ی افغان
آگوست، فرودگاه آتن
پنج ماه بعد از آخرين خبرت مرده بودي. نمي دانم چند روز بعد از تو بود كه مرا هم از آب گرفتند،

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
كولا قوطوسوندا ايت اؤلوسو
شعر توپلوسو
دومان اردم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نویسنده: فرزانه بدیعی
زنان نمی توانند بدون چشم پوشی از برخی از منفعت های ازدواج از حقوقی مساوی برخوردار باشند.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
اثر گئورگ باکچی(بخش ششم)
برگرداننده: حسن واهب زاده
آرامش، کار، آینده بینی(۱۸۷۲-۱۸۸۱)
داستایوسکی از " مهاجرت " به خارج با آرامش بر می گردد. در طول چهار سال، گرفتاری های گوناگون و سختی‌های سال های شصت را فراموش کرده است.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
ترجمه تراب حق‌شناس
با جامى فيروزه نشان از مى
منتظرش باش

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
لیلی دقیق
دختر سعی می‌کرد قدم‌هاش تندتر از پیرمرد نباشد. باد، چاک مانتوش را باز کرده بود. پاهای کشیده‌اَش افتاده بود بیرون.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
شعری از زیبا کرباسی با صدای شاعر
آسمان صورت پف کرده اش را در ابری فوت می کند
ناګهان ابرها از قصه خالی می شوند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
ساعدی و الفبا در تبعید
اسد سیف
در میان نشریات خارج از کشور، "الفبا" در شمار نخستین نشریه‌ها‌یی است که به همت دکتر غلامحسین ساعدی منتشر شد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
ترجمه از سوئدي: مانا آقائی
برگرفته از كتاب:
"نه شاعر از تايوان"

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
شعرهایی از ژیلا مساعد
چقدر کوچک است
آ سمانی که مرا منعکس نمی کند
دریایی که دهانش بسته است

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
فراموشی نیچه را به جنون کشاند
الکساندر فریزل سانتی یو
برگردان: رباب محب
مغز متبلایان به سيفلیس نیز فرسایش می یابد، اما تفاوتِ بیماری ِ نیچه با سيفلیس، بطئی بودنِ و طولانی بودنِ بیماریِ او بود. او ده سال با بیماری اش زیست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
شعری از سرور جوان
اين باد خنک...
روي ساقهاي برهنه ام
وسوسه اي سبز...

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پژوهشی در زیبایی شناسی خود کشی
نوشته: پاتریشیا دو مارتلر- ترجمه : محمد ربوبی
« نویسندگی یک جور درگیری دایمی با وسوسه خودکشی است.»

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
داستانی از رضا کاظمی
توو سرم صدایی اِکو می شود. زن است صدا. اَزَم می‌خواهد؛ می‌خواهد اَزَم مشت‌هام را گره کرده بکوبَ‌م دیوار، دیوار بریزد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Ein Kommentar zu "Das Schweigen der Lämmer" des Regisseurs Jonathan Demme,USA 1990

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
گفت و گوي بورخس با اميليا بارِلّي
برگردان: لقمان تدین نژاد
در این مصاحبه‌ی مهم، خورخه لوئیس بورخس از نظرات فلسفی و عقاید عرفانی اش سخن می گوید. درباره‌ی موضوعاتی چون «راز هستی»، «شهود و دریافت»، «اخلاق» و ... تاثیر آن‌ها بر کار ادبی‌اش.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday


Von Abbas Saffari

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نسیم روشنایی
پناهنده هرگز به پناهگاهی نمی رسد. جهان سرمایه داری برای پناهنده ها نیست. بورژوازی جهان را غصب کرده است. بورژوازی ثروت تمام مردم را با ماسکی دموکراسی نما می دزدد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
نشر الکترونیک سایت اثر منتشر کرد:
مجموعه شعر
از رضا کاظمی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
اثر گئورگ باکچی(بخش پنجم)
شکوفائی، تشکیل خانواده، مسافرت بخارج
برگرداننده: حسن واهب زاده

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
مقایسه‌ای میان شعر كلاسیك فارسی و نقاشی‌ی كلاسیك ایرانی ‍
بهروز شیدا
روند تكامل شاخه‌های هنری در ایران روند پیچیده‌ای است؛ پُر از تفاوت‌ها و تشابه‌ها.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments