گروه تئانر دریچه

نمایش چهره به چهره در آستانه فصلی سرد

نویسنده و کارگردان: نیلوفر بیضایی

بازیگران: بهرخ بابایی، نیلوفر بیژن زاده، یگانه طاهری

این نمایش در دو تابلو به زندگی و افکار دو زن مهم تاریخ معاصر ایران "طاهره قره العین" و "فروغ فرخزاد" می پردازد.

نیلوفر بیضایی درمورد زمینه های شکل گیری ایده ی این نمایش در مصاحبه ای[1] می گوید:

" از یک دهه پیش در فکر نوشتن و به صحنه بردن نمایشی درباره ی طاهره قره العین بودم. فکر می کنم او زنی ست که با وجود اینکه نامش برای بسیار ی آشناست اما شناخت دقیقی از افکار و زندگی او وجود ندارد. علتش هم سانسور دولتی و هم پرده های ذهن است که تبلیغات مداوم ضد بهایی و ضد بابی اسلامگرایان ایجاد کرده است. من سالها در مورد طاهره منبع جمع کردم و تحقیق کردم. او را از زنی کم نظیر و حتی یگانه در تاریخ معاصر ایران می دانم و فکر می کنم تاثیر او بر ضمیر ناخودآگاه جمعی ما بسیار بیشتر از شناختی ست که از او داریم. من در واقع قرار بود برای امسال نمایش دیگری بنویسم. اما هنگامی که کار نوشتن را آغاز کردم بی اختیار متن طاهره آمد و طرح اولیه ی من را کنار زد. من در تمام این سالها نوشتن متنی درباره ی او را به بایگانی افکارم فرستاده بودم چون گمان می کردم امکانات کافی برای به صحنه بردن نمایشی شایسته ی او ندارم . اما اینبار طاهره بر تمام هراسهای من غلبه کرد و خود بسراغم آمد. زمانیکه در حال نوشتن متن طاهره بودم، متوجه شدم که لازم است تصویر او با تصویر زنی معاصرتر از او (فروغ فرخزاد) و در عین حال به همان میزان تاثیرگذار تکمیل شود و در عین حال کل نمایش طرحی ناتمام بماند به احترام زنان امروز ما که تعداشان کم نیست و دیگر یکی دو نفر نیستند.

در عین حال برایم اهمیت بود که دشواریهایی زندگی زنانی که از مرزها فراتر می روند و راه برای تغییر می گشایند را انعکاس دهم. علیرغم اینکه چنین زنانی بسیار تاثیر گذار بوده اند و هستند اما در زمان حیات خودشان زندگیهای بسیار دشواری داشته اند و دارند، چرا که جامعه ای که در بطن خود هنوز سنت گراست حضور اجتماعی آنان را تاب نمی آورد. امروز آن بخش سنتگرای جامعه در حکومتی تبلور یافته که سرکوب و حذف زنانی اینچنین را در دستور کار خود قرار داده است.

اگر طاهره را نماینده ی نوعی آرمانگرایی بسیار جلوتر از زمان خود بدانیم، فروغ نماینده ی نوعی

درهم شکستگی آرمانگرایی، بازگشت به خویشتن و هویت جویی فردیت یافته است. "

این نمایش پس از اجرا در شهر گوتنبرگ و دو اجرا در شهر فرانکفورت،

در تاریخ شنبه 12 نوامبر ساعت 7 شب در شهر کلن

(Bühne der Kulturen, Platenstr. 32, 50825 Köln)

و در تاریخ یکشنبه 4 دسامبر ساعت 7 شب برای آخرین بار در شهر فرانکفورت اجرا می شود.

(Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstr. 7, Zoopassage, 60314 Frankfurt, Tel: 069-4990980)

هر دو اجرا بزبان فارسی و با بالانویس آلمانی خواهد بود.