یکشنبه
Hans-Peter Jäck:
Adam vor dem Gesetz
Zur Entzifferung eines imaginären Chaos
Denis Villeneuve: «ENEMY» (2013)

برچسب‌ها: , ,

دوشنبه
Erzählung
Massumeh Ziai
Aus dem Persischen übersetz von:
Sanaz Rezai

برچسب‌ها: ,

پنجشنبه
http://www.asar.name/2015/03/ubersetzt-von-hans-peter-jack.htmlYann Tobin
Jafar Panahi: «Taxi Teheran»
Welch ein Film!
Aus dem Französischen von Hans-Peter Jäck

برچسب‌ها: ,

شنبه
http://www.asar.name/2014/10/freydoun-farokhzad.htmlDer Vogel ist sterblich
Neuauflage der Gedichte von Freydoun Farokhsad
Eingeleitet und ins Persische übersetzt von Hossein Mansouri

برچسب‌ها: ,

پنجشنبه
:Ein Gedicht von Thomas Fix
Scheintod
Der Sarg fällt hinab,
Ins frische Grab,
Die Erde fliegt darauf,
Er kriegt den Deckel nicht mehr auf.

برچسب‌ها: , ,

سه‌شنبه
:Peter Zwey
Manfred Riedel: Geheimes Deutschland
Stefan George und die Brüder Stauffenberg, Böhlau 2006
zum Text

برچسب‌ها: , ,

پنجشنبه

Ich möchte nicht mehr als Politikobjekt betrachtet"
"werden

Der iranische Lyriker Mahmood Falaki im Interview
über seineFlucht nach der Revolution und warum er
nach 27 Jahren in Deutschland nicht mehr als Exilliterat
gesehen werden will

برچسب‌ها: ,

یکشنبه
http://www.asar.name/2014/07/hans-peter-jack.html
Hans-Peter Jäck:
Zum Film von Abderrahmane Sissako: 
«Timbuktu», 2014

برچسب‌ها: ,

جمعه
http://www.asar.name/2014/02/das-21-iranische-theaterfestival-in-koln.html
 Das 21. Iranische Theaterfestival in Köln
بیست و یکمین فستیوال تاتر ایرانی در کلن
از روز ۱۲ تا ۱۶ نوامبر ۲۰۱۴ در سالن آرکاداش
Das 21. Iranische Theaterfestival (Ein multithemen Festival) findet vom 12. bis zum 16. Nov. 2014 auf der Bühne der Kulturen – Arkadas Theater in Köln statt.

برچسب‌ها: , , , ,

پنجشنبه
http://www.asar.name/2013/11/the-long-goodbye.html
 Hans-Peter Jäck:
The Long Goodbye
Philosophische Randbemerkungen zu
Asghar Farhadi: «Le Passé» (F 2013)

برچسب‌ها: ,

شنبه
http://www.asar.name/2013/07/christoph-gross.html Ein Gedicht von Christoph Gross:
Eine schwarze Romantikerin
Ihr Geist wird von
Ungemein bizarren Träumen verwirrt 

برچسب‌ها: ,

دوشنبه
  Der Weg des Zen,
die amerikanische Ego-Psychologie
und das Kopfweh des Abendlands
Hans-Peter Jäck

برچسب‌ها: , ,

پنجشنبه
Iran: Ob Lila oder Grün:„Wo ist meine Stimme?“
Parastou Forouhar
Als ich in April für drei Wochen Teheran besuchte, begegnete ich einer ausgebreiteten Verzweiflung,

برچسب‌ها: ,

سه‌شنبه
Hans-Peter Jäck
«Beschneidung»
Unterwegs zu einer Debatte
Im Drehbuch von «Au revoir les enfants»/«Auf Wiedersehen Kinder» (Gallimard 1987) schildert Louis Malle zwei kurze, aber signifikante Szenen:

برچسب‌ها: ,

جمعه
In der alten Heimat fremd
Vom politischen Flüchtling zum erfolgreichen Verleger: Der Bremer Sujet-Verlag des gebürtigen Iraners Madjid Mohithat hat sich auf deutschsprachige Literatur von Exil-Ausländern spezialisiert.

برچسب‌ها:

چهارشنبه
 Ich laufe auf deinen Füßen
Gedichte
Shams Langrudi
aus dem Persischen übersetzt von Leila Nouri Naini

برچسب‌ها: ,

پنجشنبه
Silvia Lippi
Der Verführer zwischen Tragödie und Neurose
Aus dem Französischen von Hans-Peter Jäck
„… so wird man sich auch nicht etwas anderes
zum Ziel der Behandlung setzen
als die praktische Genesung des Kranken,
die Herstellung seiner Leistungs- und Genussfähigkeit.“
Sigmund Freud, 1904

برچسب‌ها: ,

Webhosting kostenlos testen!
Webhosting preiswert - inkl. Joomla!