سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Thursday
Magnolia von Paul Thomas Anderson auf Persisch
نشر الکترونیک سایت «اثر» منتشر کرد:
فیلمنامه‌‌ی «مگنولیا»
نویسنده‌ی فیلمنامه: پاول توماس آندرسون
مترجم: آراز بارسقیان

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستان کوتاهی از شایان افشار
تارا...

فرهاد رانندگی می کرد... من جلو نشسته بودم، مسعود پُشت. شعر نیما با آواز لاچینی از نوار پخش می شد،

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
Giovanni Verga und der Verismus
پیرامون وریسم و حاشیه‌هایی در رابطه با
داستان مو‌سرخه نوشته جووانی ورگا
شهرام رستمی
-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Kurzgeschichte: Giovanni Verga
مو سرخه
جووانی ورگا
ترجمه: شهرام رستمی
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
Pascal Bruckner
گناه، واژه‌ای زشت و خشن
نوشته: ایوار ایورسن
برگردان: عباس شکری

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday

دو جستاركوتاه درانديشه ورزي خيال
فریاد ناصری
-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
فتنه
قاضی ربیحاوی
یک داستان کوتاه ازمجموعه چهارفصل ایرانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
Händler der vier Jahreszeiten-Übersetzung
ترجمه‌ی فیلم‌نامه دست‌فروش چهار فصل(بخش اول)
نویسنده: راینر ورنر فاسبیندر
برگردان از نیما. ح
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
هفت شعر از مجید نفیسی
همسایه ی من کاکلی سرفراز دارد
و مویی فروتن بر شقیقه ها

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
ungarische Schriftsteller Ferenc Mora
نان روزانۀ ما
نوشتۀ : فرانتس مورا نویسندۀ مجاری
برگرداننده: حسن واهب زاده
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
Sieben Gedichte von Erich Fried
هفت شعر از اریش فرید
مترجم: معصومه ضیایی
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Sunday
Ludwig Wittgenstein und Ästhetik
لودویگ ویتگنشتاین و هنر(۱)
رسول معرک‌نژاد
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
Ziba Karbassi, Poetin aus Azerbaijan
گور گم‌کرده/شعری از زیبا کرباسی
همراه صدای شاعر
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tag für Tag notieren, Paul Valery
باد خورکی درآزمايشگاه انديشه
پتر يردِن فُش
برگردان: رباب محب
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
Wer war Julien Green
آزمون رهایی ناممکن
مروری بر آثار ژولین گرین، نویسنده معاصر فرانسوی
آرش نقیبیان
-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
Kurzgeschichte
بیست حلقه مو
داستانی از فریبا صدیقیم
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Kazem al Sahir und Nizar Qabbani
«کلمات»/نزار قبانی
ترجمه ستار جلیل‌زاده
قطعه شعر معروفی از نزار قبانی که خواننده مشهور عراقی کاظم ساهر آن را با آوای زیبایش خوانده است۰۰۰ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
Jean Cocteau,am Rande des Todes und des Lebens
در حاشیه‌ی مرگ و زندگی-ویژه‌نامه ژان کوکتو
-

برچسبها: , , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments