سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Thursday
اورموز که بود؟
مقاله ای از مسعود زاهدی
در صبح بیست و سوم نوابر ۱۹۲۳،پلیس در پارک شهر بخارست،زیر بوته های شمشاد،جنازه مرد میانسال خوش لباسی را پیدا کرد که چند ساعت پیشتر با شلیک گلوله ای به مغز خود،به زندگی اش پایان داده بود.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
(ادای دین به شاعر ‌ِ روشن‌گر )
فریاد ناصری
میرزا فتحعلی آخوندزاده مردی تمامن ایرانی که از قضا و شاید هم از بخت خوش بیرون از جغرافیای قدرت و سیاست ایران بزرگ شده است.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
فرا فرهنگیت
(transculturality)
نویسنده: فرشته وزیری نسب
امروزه جوامع غربی بویژه کلان شهرها محل رویارویی فرهنگ ها، نژاد ها و ادیان مختلفند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
بى‌برستان
(The Waste Land)
والس‏ گرى، ترجمه‌ى سعيد هنرمند
شعر بى‌برستان اليوت نخستين‌بار در سال 1922 منتشر شد؛ از آن زمان تا به امروز، اين شعر به‌طرز شگفت‌آورى مورد اقبال مردم، به‌ويژه جوان‌ها، بوده است

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
برادران کارامازوف
هورست یورکن گریک
ترجمه محمد ربوبی
بررسی آخرین رمان داستایفسکی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
خود ارضایی، عصیان نخستین
نسیم روشنایی
خودارضایی اولین سرپیچی ما از سلطه ی مذهب، جامعه ی طبقاتی، خانواده و پدر است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
اثر گئورگ باکچی(بخش هفتم/پایان)
برگرداننده: حسن واهب زاده
بعد از 1881

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
حمزه کوتی
غالبا ً نقاب ، شخصیتی تاریخی را متبلور می کند ( و شاعر پشت آن پنهان می شود ، تا از دیدگاه مورد نظر خود تعبیر کند یا کاستی های عصر جدید را از خلال آن مورد انتقاد قرار دهد )

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
مرگ نقد
رباب محب
اخیرأ مقاله ای با عنوان "مرگ نقد" نوشته یِ رونان مک دونالدِ ادیب انگلیسی خواندم که تا چند روزی مرا به تفّکر وادشت.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دنیـای سادیستی
ویلم فردریک هرمانس *
ترجمه: محمد ربوبی
اگر واقعاّ مقرر شود خواندن برخی کتاب ها ممنوع است، دراین صورت آثار مارکی دو ساد درردیف اول قرار دارند و جای آنها پشت نرده های آهنی است

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نویسنده: فرزانه بدیعی
زنان نمی توانند بدون چشم پوشی از برخی از منفعت های ازدواج از حقوقی مساوی برخوردار باشند.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
اثر گئورگ باکچی(بخش ششم)
برگرداننده: حسن واهب زاده
آرامش، کار، آینده بینی(۱۸۷۲-۱۸۸۱)
داستایوسکی از " مهاجرت " به خارج با آرامش بر می گردد. در طول چهار سال، گرفتاری های گوناگون و سختی‌های سال های شصت را فراموش کرده است.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
ساعدی و الفبا در تبعید
اسد سیف
در میان نشریات خارج از کشور، "الفبا" در شمار نخستین نشریه‌ها‌یی است که به همت دکتر غلامحسین ساعدی منتشر شد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
فراموشی نیچه را به جنون کشاند
الکساندر فریزل سانتی یو
برگردان: رباب محب
مغز متبلایان به سيفلیس نیز فرسایش می یابد، اما تفاوتِ بیماری ِ نیچه با سيفلیس، بطئی بودنِ و طولانی بودنِ بیماریِ او بود. او ده سال با بیماری اش زیست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
پژوهشی در زیبایی شناسی خود کشی
نوشته: پاتریشیا دو مارتلر- ترجمه : محمد ربوبی
« نویسندگی یک جور درگیری دایمی با وسوسه خودکشی است.»

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نسیم روشنایی
پناهنده هرگز به پناهگاهی نمی رسد. جهان سرمایه داری برای پناهنده ها نیست. بورژوازی جهان را غصب کرده است. بورژوازی ثروت تمام مردم را با ماسکی دموکراسی نما می دزدد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
اثر گئورگ باکچی(بخش پنجم)
شکوفائی، تشکیل خانواده، مسافرت بخارج
برگرداننده: حسن واهب زاده

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
مقایسه‌ای میان شعر كلاسیك فارسی و نقاشی‌ی كلاسیك ایرانی ‍
بهروز شیدا
روند تكامل شاخه‌های هنری در ایران روند پیچیده‌ای است؛ پُر از تفاوت‌ها و تشابه‌ها.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
سعید هنرمند
بسیار سخت است که درباره‌ی عشق تعریف روشنی در فلسفه‌های ایرانی یافت. به‌جای آن دو گونه‌ی عشق پذیرفته و ممنوعه بیشتر توصیف شده‌اند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
نسیم روشنایی
مفهوم بکارت از آغاز دوره ی پدرشاهی و شیوه ی تولید دامپروری و کشاورزی ، همراه با شکل گیری دین یهود و تک خدایی به وجود آمد.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
فریاد ناصری
از آنجایی که در ریشه‌یابی تاریخی "آدم شدن"، آدم چه به مفهوم دینی و چه تعریف امروزی انسان از خودش، بیلچه به دست و با برس‌های نرم احتیاط، خاک تمدن‌های گذشته را می‌کاویم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
شاعرِ بالدار با دو پا بر روی زمین
هانس – رونالد یوهانسون
برگردان: رباب محب ویکتورهوگو در یکی از عکس‌هایش که در سال 1853 گرفته شده است، بر رویِ صخره‌ای در ساحلی نشسته، نزدیک‌تر به آسمان تا به زمین.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
مهدی استعدادی شاد
(در حاشیه متنهای فصیح)

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
نگاهي به آلبوم "رندان مست "اثر محمدرضا شجريان و گروه شهناز
رندان تشنه لب را آبي نمي دهد كس...
كيان الياسي بختياري

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
کارِ گالریزه شده
مهدی سلیمی
بر سردر گالریها نوشته‌اند: آنچه هنرمند هنرش بداند، هنر است!
بر سردر آکادمی فلسفه می‌نویسیم: مارسل‌دوشان حق ورود ندارد!

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
عباس شکری
”ویکتور خارا”، آواز خوان و موسیقی دان شیلیایی در سال 1973 توسط نیروهای کودتاچی دیکتاتور پینوشه به قتل رسید. و اکنون پس از سال ها که از مرگ او گذشته، چگونگی آن جنایت افشا شده است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
فاطمه محسن زاده
شخصیّت هر گوینده ای از خلال گفتارش آشکار می شود. گفتگوی داستانی درصورتی که متناسب با گوینده اش باشد، معرّف خصوصیّات روحی وفکری اوست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
برگردان: رباب محب
سِلما لاگرلَف اولین زنِ نویسنده‌ای است که به او جایزه‌یِ نوبلِ ادبیات اهدا شد، اما او اولین زنی نبود که نامش در ردیفِ نامزدهایِ این جایزه‌ قرار گرفت.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
ترجمه: نسیم روشنایی
لئو تولستوی، بزرگ ترین مخالف میهن پرست دوران ما، میهن پرستی را مسلکی می داند که رفتار جنایتکاران بزرگ را توجیه می کند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
اسد سیف
در میان آثار داستانی که به تاریخ معاصر ایران تعلق دارد، رمان "تهران مخوف" اثر مرتضی مشفق کاظمی (١٣٥٦-١٢٨١)، به علت تأثیر ویژه‎ای که بر آثار داستانی پس از خود گذاشت، جایگاه ویژه ای دارد.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
دنیای داستایوسکی
اثر گئورگ باکچی (بخش چهارم)
برگرداننده: حسن واهب زاده
مجلات، عشق ها، رنج ها

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
سعید هنرمند
همانطور که هر خواننده­ای می­تواند به­سادگی ببیند، در داستان­های عاشقانه یک نوع چانه­زنی دائمی بین دلدادگان و همزمان میان آنها و قدرت­مداران جامعه و سنت در جریان است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
نوشته علیرضا بخشعلی
"تاريخ ما بي قراري بود
نه باوري نه وطني" (احمد شاملو)

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
نگاره «سماع دراویش» در آینه‌ی تصوف
(بخش سوم)
رسول معرک نژاد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
«، اگر بدی و ظلم به عنوانِ پدیده‌ای غریب و فردی تلقی شود، ما از تمایلاتِ بدخواهانه که دوروُ برِ ماست غافل می‌مانیم. »

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
نوشته شاهرخ رئیسی
در حرکت به سمت مدرنیته، اخلاق سنتی/ مذهبی (Moral) به مرور با فرهنگ سازی و روشنگری بدل به علم اخلاق (Ethik) می شود.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
اثر گئورگ باکچی(بخش سوم)
برگرداننده: حسن واهب زاده

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
علیرضا محولاتی
پرسفونه 1 مصرف می شود . او برای ِ خلق ِ فصلها به عنوان ِ یک ابزار در دستان ِ هادس 2 / همسر ِ وفادار و دمتر 3 / مادر ِ مهربان به هر شکلی در می آید .

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
شاهرخ رئیسی
در میان ترانه های معترض جهان، ترانه ای هست بنام «سربازان مرداب» یا «ترانه مرداب» که پدید آمدن آن داستانی شگرف و تکان دهنده دارد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
فرزانه بدیعی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Wednesday

ساکو و وانزتی
اما گلدمن
نسیم روشنایی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
لنا کُره‌لَند
برگردان: رباب محب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
جمال جمعه
برگردان: ستار جلیل زاده

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
گابریله مایردینگ
ترجمه:مسعود نکوبخت
آیا مارتین هایدگر ایدئولوگ ناسیونال سوسیالیسم بود؟ چیزیی که فیلسوف فرانسوی "امانوئل فائه" به آن اعتقاد دارد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نامه نگاری پير ژوزف پرودن و کارل مارکس

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دنیای داستایوسکی
اثر گئورگ باکچی
(بخش دوم)
برگرداننده: حسن واهب زاده

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
عکس و انقلاب
خشایار الیاسی
" نقش عکس در اشاعه ی انقلاب[57] و ایجاد احساسات مهمترین بود ، نه تلویزیون این کار را می کرد نه روزنامه ها این کار را می کردند ، هیچ کس این کار را نمی کرد ... "

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
فرزانه بدیعی
اواخر سال 2008 برگزاری مسابقات ملکه زیبایی دانشگاه لندن با اعتراض زیاد فمینیست های دانشجو روبرو شد.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
نسیم روشنایی
برای ارائه ی تفسیری مناسب از فلسفه ی بی خدایی، باید به سراغ تغییرات تاریخی در باور به خدای واحد ، از نخستین باورها تا حال حاضر، رفت.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments