سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Sunday
چند شعر از سعید موغانلی
ترجمه آهو حسّانی
از شعرهای زندان
(نامت آزادی ست)

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
شعری از زیبا کرباسی با صدای شاعر
آسمان صورت پف کرده اش را در ابری فوت می کند
ناګهان ابرها از قصه خالی می شوند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
شعرهایی از ژیلا مساعد
چقدر کوچک است
آ سمانی که مرا منعکس نمی کند
دریایی که دهانش بسته است

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
شعری از سرور جوان
اين باد خنک...
روي ساقهاي برهنه ام
وسوسه اي سبز...

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday


Von Abbas Saffari

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نشر الکترونیک سایت اثر منتشر کرد:
مجموعه شعر
از رضا کاظمی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعری از جلال خسروی
حالا که پیچ می خورد
بر شانه های محض ِتو
-
تابلو نقاشی: «مرگ و زندگی» اثر گوستاو کلیمت/۱۹۱۰

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
های
شعر از آذر کیانی
فرود آمد شلاق
" نقاب شهامت بر چهره ی ترس "

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday

شعر از حسین طوافی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
عزیز دل، تو غرق رحمت کلامی. با چه تردستی سخن طنازت در تن خستگان راههای دور طنین اندازد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
فرهنگ کسرائی
صدای من خفه نمیشود.
صدای من خفه نمیشود حتا اگر مه،
این مه غلیط و سمج لجاجت ماندن ِ روز را با صدائی مهیب بجود،

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
شعری از زیبا کرباسی
سرآمد: ګزارشی از بنای فروریخته!

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
مردان سرزمین مادر و خواهری ام
واريته مزاجان باد در غبغب و سيب درگلو
آري با شما هستم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
دلمان را خوش کرده بودیم
به رودی خشک
که از تداوم مسلسلها ،خسته

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
کافه ای در دورترین بندر دنیا
با صندلی هایی که تابستانها
می ریزند به خیابانها

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
آنجا که می دانی...آسمانش آبی نبود
ساعت هم نمی دانست... که تاریکی ... رنگ را انکار می کند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
فرهنگ کسرایی
داغتر از لبانش؛
سکوتش بود

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
ذهن من شيخ زاهد است
شعری از حسین طوافی
كلمات نانوشته را به ناگاه غزل مردگي تماشاكن !
سكوت ِ هر قافيه به رنگ تو است

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
شعری از زیبا کرباسی با فیلم اجرای آن
کجای باران را بگیریم نریزد
اشکی برای این گاز های اشک آور نمانده برادر

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
کنار خیابان...
نوروزِ لِنگه یِ دُنیایی
در شهر فرشتگانِ بی ...؟

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
این روزها را
شعر کن
شب ها را

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
امیرحسین افراسیابی
رقاصه دورش را آخر شد
شاید بازهم کجا رفته باشیم؟

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
شعری از آذر کیانی
به یاد مایکل جکسون
می خواست سفید باشد،... شد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
«بچه‌ جون! بچه‌چوپون! سر پدرت سلامت! این که دستت است چوپ چوپونی نیست. باتون است. ما هم بره نیستیم. آدمیم بابا. آدمیم.»

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
تو آمده ای
از راه رسیده ای
رسیده ای آن قدر شیرین

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
شعری از زیبا کرباسی
همراه با صدای شاعر
بال بال......استخوان ِ شکسته دارد
پَر پَر...... گیسوی بُریده دارد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
شعری از رباب محب
تاس
تویِ دست‌هایِ
سرهایِ به تالار پناه برده.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
سه هایکو و یک شعر از فرشته پناهی
بر من واقعه ای می گذرد
تناسخی محرمانه
مردی در من است

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday

«ملکه» و «ترن»

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
در جستجوی نامت
هزران کتاب را ورق زدم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعری از زیبا کرباسی
با صدای شاعر
در خواب‌های کاهویی که عشق انار انار بوته‌ست
به وقت‌ لب‌ها و چاک‌هام.....سرخ و چاک‌چاک از بوسه‌ آخ

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments

گوشه‌هایِ شلوغ
ارتفاعِ هبوطِ مگس.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
شعری از کیان الیاسی بختیاری
-
پدر
در فصل ِ بریدن ِ موهای انگور
در آغوش آن تاک ِ هفتاد ساله مُرد...

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
اتفاقی ساده و گس
(به یاد ارشیز)
شعر از شیریندخت نورمنش

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
مجسمه
شعری از آزاده دواچی
عاشق زنی می شوی،
که گندم می خورد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
شعری از عباس صفاری

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
با خميازه ی پنجره هايي شکسته
خيره ام به رفت و آمد همسايه های جديد
...................................روی اعصابم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
شعری از مهرداد عارفانی
با صدای شاعر

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
دو شعر از شهرام عدیلی‌پور
در انتهاي مداد فرود مي آيم
و غرقه مي شوم در خواب جادويي واژه ها

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
رقص کتمان
مجید خرمی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
بوم رنگ
ليلا كردبچه

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Thursday
دو شعر از عباس صفاری

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
-
نشر الکترونیک سایت اثر منتشر کرد:
جیغار
مجموعه‌شعرهای حمیدرضا شش‌جوانی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دو شعر از منوچهر دوستی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
دو شعر از آذر کیانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
دو شعر از علی اسدالهی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
چند شعر از آتیلا اسکندانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
یادنامه‌‌ی عزت طبائیان

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
--

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
چند شعر جدید از
امیرحسین افراسیابی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
بیداد:
شعری از شقایق زعفری

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
برف
شعری از آرش نصرت‌اللهی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
«خیزران»
شعری از زیبا کرباسی همراه صدایش

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday

شعری از لیلا کردبچه

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Monday
چند شعر از مهرداد عارفانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
ترانه‌هایِ ایرانی
رباب محب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Monday
آنم آن ببر
شعری از زیبا کرباسی با صدای شاعر
به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Tuesday
دو شعر از منوچهر دوستی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
شعرهایی از دكتر حميدرضارحيمى

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
دو شعر از دکتر نسرین رنجبر ایرانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
دو شعر از سارا محدث

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
شش شعر از مجید نفیسی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
چهار شعر از شبنم همتیان

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
آكواريوم
يك شعر از مانا آقايى

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
نجوايي يا كه زمزمه اي...
شعری از سهیل آصفی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
OVERDOSE
بابک سلیمی زاده
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
ما، در...
برای خواب زیبا*
فرهنگ کسرایی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday

شعر و مطلبی از زیبا کرباسی
به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday

سه شعر تازه از ژیلا مساعد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
شعری از پویا عزیزی
گاهی آن قدر کاری ست که
حتا هر کاری نمی شود نکنی...... بکنی هم حتا

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
مادرم
شعری از زیبا کرباسی
همراه صدایش

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
دو شعر از سوزان باغستانی
با چشم های پف کرده
می کاوم شیارهای شب گذشته را

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
یادنامه‌ی هشتمین سالروز مرگ احمد شاملو در اثر

هژیر پلاسچی: قلعه‌نشین حماسه‌های پر تکبر
بهنام دارایی‌زاده: "نگاهی به واج‌آرایی در شعر سپید شاملو"
علیرضا شجاع: میل حروف به ساختن آینده
عکس بالا: از چپ به راست؛ مرتضی کیوان، احمد شاملو، نیما یوشیج، سیاوش کسرائی، هوشنگ ابتهاج

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
هاونی در کونِ لقِ روزگار!
شعری از رباب محب
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
چند «خواندیدنی» از مهرداد فلاح در اثر
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شعرهایی از مجید نفیسی:-
یک روز پدرم ما را صدا کرد
و گفت برایتان سه هدیه دارم:

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
Lyrik: Nanam
چهار کار تازه از نانام
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
Lyrik: Azar Kiani
دو شعر از آذر کیانی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
Lyrik
چهار شعر از مهرداد عارفانی
می نشینم در زنبیل
دوستان آینده را نمی شنوند
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دو قطعه از فرهنگ کسرایی
داستان انقلاب
تابستان
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
Lyrik: Ziba Karbassi
شعر تازه‌ای از زیبا کرباسی همراه صدای او
-
اینجا به ساعتِ نیست... آبی‌ست
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
هفت شعر از مجید نفیسی
همسایه ی من کاکلی سرفراز دارد
و مویی فروتن بر شقیقه ها

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Ziba Karbassi, Poetin aus Azerbaijan
گور گم‌کرده/شعری از زیبا کرباسی
همراه صدای شاعر
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
شعری از ابولفضل حسنی
با سرمی روم زیرتخت چشمها دست به کا رمی شوند
..........................................سوسک می گیرند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه شعر از مجید نفیسی
ای کاش از آن شراب
نوشیده بودی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
دو قطعه از فرهنگ کسرایی
به هر انگشت ِ دستش حلقه­یست
وَ هر حلقه به زنجیری وً هر زنجیر به میخی وَ هر میخ به دیوار رفته فرو
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
دو شعر از فریبا صدیقیم
سکه­ای پرت می­کنم به طرف آسمان تو
طرح دست­هایم روی آن

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Monday
ایرج جنتی عطایی و همبستگی با دانشجویان در بند
-
-
-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
شعری از سیاوش ملکی
همراه با صدایش
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
چند شعر از آرش اخوت
دهانم بوی گه می‌دهد
صبح
‌از خانه که بیرون می‌روم.

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
عنقا/شعری از زیبا کرباسی
همراه با صدای شاعر
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Thursday
«چاه جمکران» و «آقای ویروس کُش»
دو شعر از مجید نفیسی
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
سه شعر از منوچهر دوستی
دم به دم صبح می دهم
سینه به سینۀ روز می سایم
اما شب که بالا می آید
ماه خود را در آن نمی بینم.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
طناب/شعری از ابوالفضل حسنی

رد اززیر پا یم طناب.............بالای سرم طنا ب

دستها دوروبرم کف می زنند.................زنگ می خورد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Thursday
به گریه یعنی افتادن
شعری از زیبا کرباسی
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
محفل لس آنجلس/مجید نفیسی
در تاریک روشنای غروب از راه می رسند
با شیشه های شراب و دفترهای کارشان

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
چهار شعر از شیدا محمدی
اندوه ِ کالسکه ی بلاتکلیف این طرف و
بیمارستان خون آلود آن طرف ...
چند خیابان فاصله تا تابلوی بوق زدن ممنوع ؟!

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
سه شعر از حمیدرضا رحیمی
به مرمر
........بیشتر می ماند
تا به اطلسی

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
زندگی‌نامه/ چهره خانه (قسمت چهارم) دکتر اسماعیل نوری‌علا
اين چهارمين فصل را در روزی می نويسم که از يکی ديگر از مرزهای حيات گذشته و وارد مرحلۀ جديدی شده ام که بخش عمده ای از آن به انديشيدن به، و نوشتن همين خاطرات پراکنده تعلق دارد.

برچسبها: , , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه شعر از سیاوش ملکی با صدایش
«یلدا»
«گربه هه»
«گردش با فروغ»

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments