اثر

Sunday

Archive von ASAR

جهت سهولت در یافتن مطالب منتشر شده یا اسم نویسندگان، سایت اثر دارای دو آرشیو است (مجله‌ی الکترونیک دو آرشیوه). یکی آرشیو تاریخی (بر اساس ماه‌های سال) و دیگر آرشیو نویسندگان (بر اساس حرف اول نام خانوادگی).

صفحه زیر مربوط به آرشیو نویسندگان سایت اثر است.

آرشیو نویسندگان و شاعرانی که با اثر همکاری کرده‌اند: (بر اساس نام خانوادگی)

---
هنرمندان در نگارخانه اثر:

کتاب‌های الکترونیک منتشر شده توسط اثر:-

مگنولیا/پاول توماس آندرسون/ترجمه‌ی آراز بارسقیان

جیغار/مجموعه شعر/حمیدرضا شش‌جوانی
نور ابدی ذهن خاموش/چارلی کافمن/مترجم: آراز بارسقیان/دسامبر۲۰۰۷
من همسر خودم هستم/داگ رايت/برگردان: آراز بارسقيان-مارس۲۰۰۸
· کابوسهای طلایی/فرهنگ کسرایی/تابستان ۲۰۰۷
· تو/فرهنگ کسرایی/ژانویه ۲۰۰۸
· «مثل من»، مجموعه داستان/ پرتو نوری‌علا/آوریل ۲۰۰۸
· فردای میهن(نمایشنامه)/نویسنده: پرتو نوری‌علا

مارمولک/فرهنگ کسرایی/نوامبر ۲۰۰۸-

پای درخت سیبِ نوفل لوشاتو/لقمان تدین نژاد

کتابِ کتاب، نوشته‌ی جمال جمعه، ترجمه‌ی حمزه کوتی

نزدیک‌تر(نمایشنامه)، نویسنده: پاتریک ماربر، ترجمه‌: آراز بارسقیان

مبارزه ی زنان كارگر برای حقوق خود، نويسنده: الكساندرا كولانتای، مترجم: نسيم روشنایی

مجموعه شعر هنوز بوی عاشقی می دهم، نوشته‌ی رضا کاظمی

كولا قوطوسوندا ايت اؤلوسو، شعر توپلوسو، دومان اردم

یک فرشته‌ی مچاله شده، از رضا کاظمی

صدای هنرمندان و نویسندگان در اثر:

فرهنگ کسرایی
مهرداد عارفانی
ا.ماهان
سیاوش ملکی
مجید نفیسی
شعرخوانی‌: کریستینا ویتی(انگلیسی)
شب‌ها موش‌های صحرایی هم می‌خوابند، با صدای لطفعلی سمینو