سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Wednesday
اثر گئورگ باکچی(بخش پنجم)
شکوفائی، تشکیل خانواده، مسافرت بخارج
برگرداننده: حسن واهب زاده

برچسبها: ,

Monday
مقایسه‌ای میان شعر كلاسیك فارسی و نقاشی‌ی كلاسیك ایرانی ‍
بهروز شیدا
روند تكامل شاخه‌های هنری در ایران روند پیچیده‌ای است؛ پُر از تفاوت‌ها و تشابه‌ها.

برچسبها: ,

Sunday
شعری از جلال خسروی
حالا که پیچ می خورد
بر شانه های محض ِتو
-
تابلو نقاشی: «مرگ و زندگی» اثر گوستاو کلیمت/۱۹۱۰

برچسبها: ,

Saturday
نویسنده یزدان کاکایی
یزدان کاکایی دو سالی می‌شود که یکی از دوستان نزدیک من شده است.در یکی از شهرهای شمالی، توویِ نمایشگاهی که آثار دستی کولی‌ها را نمایش می‌دادند، بیش‌تر با هم آشنا شدیم.

برچسبها: ,

Wednesday
های
شعر از آذر کیانی
فرود آمد شلاق
" نقاب شهامت بر چهره ی ترس "

برچسبها: ,

هشت پرسش از کریستینا لوگن
مصاحبه مارتینا لودین با کریستینا لوگن
برگردان: رباب محب
مارتینا لودِن در ملاقاتی شخصی با کویستینا لوگن شاعر و درام نویس سوئدی و عضو اکادمی سوئد از او هشت پرسش در پیرامونِ عادت به کتابخوانی کرده است.

برچسبها: , ,

"پنج مشکل در راه نوشتن حقیقت"
گردآوری و تنظیم: حسین ایرجی
امروز نویسنده‌ای که بخواهد با دروغ و نادانی مبارزه کند و حقیقت را بنویسد باید دست کم با پنج مشکل درافتد. برای چنین نویسنده‌ای شجاعت گفتن حقیقت لازم است، در حالی که حقیقت را همه‌جا خفه می‌کنند.

برچسبها: ,

Saturday
سعید هنرمند
بسیار سخت است که درباره‌ی عشق تعریف روشنی در فلسفه‌های ایرانی یافت. به‌جای آن دو گونه‌ی عشق پذیرفته و ممنوعه بیشتر توصیف شده‌اند.

برچسبها: ,

نسیم روشنایی
مفهوم بکارت از آغاز دوره ی پدرشاهی و شیوه ی تولید دامپروری و کشاورزی ، همراه با شکل گیری دین یهود و تک خدایی به وجود آمد.

برچسبها: , ,

Thursday
فریاد ناصری
از آنجایی که در ریشه‌یابی تاریخی "آدم شدن"، آدم چه به مفهوم دینی و چه تعریف امروزی انسان از خودش، بیلچه به دست و با برس‌های نرم احتیاط، خاک تمدن‌های گذشته را می‌کاویم

برچسبها: ,

Sunday
داستانی از حسن بنی‌عامِری: لالایی لیلی
-سرک کشیدم ببینم صدا از کجاست. گفتَ‌م: گمانم آن‌جاست.به ناله‌ی بچه می‌مانست صدا، فروو خورده و پُر درد. درِ خانه سوراخ شده بود از رگباری عجول. بازش کردم رفتَ‌م توو.

برچسبها: ,

Wednesday
به م.مه­هام زل نزن جناب
داستانی از چارلز بوکوفسکی
ترجمه‌ی طاهر جام بر سنگ
بارت گنده­بک بی­رحم­ترین مرد غرب بود. دست به هفت­تیرش توی غرب همتا نداشت و جماعتی از زن­های غرب را گ.ائیده بود. از این نظر بی­رقیب بود.

برچسبها: ,

Sunday
محمد برفر
-ساعت بُرجِ عمارت بلدیه كه از فاصله ی بعید نواخت، شمس الضُحی پلك هايش راگشود. نيمه خواب، نيمه بيدار، هفت ضربه ی پياپي را شُمُرده بود و دانسته بود روز شده.

برچسبها: ,

Tuesday
داریوفو
ترجمان: ایرج زهری
«پسرجان شوخی نکن! گر می‌کنی با بزرگان کن!»

برچسبها: ,