سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Wednesday
گفت و گوي بورخس با اميليا بارِلّي
برگردان: لقمان تدین نژاد
در این مصاحبه‌ی مهم، خورخه لوئیس بورخس از نظرات فلسفی و عقاید عرفانی اش سخن می گوید. درباره‌ی موضوعاتی چون «راز هستی»، «شهود و دریافت»، «اخلاق» و ... تاثیر آن‌ها بر کار ادبی‌اش.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
هشت پرسش از کریستینا لوگن
مصاحبه مارتینا لودین با کریستینا لوگن
برگردان: رباب محب
مارتینا لودِن در ملاقاتی شخصی با کویستینا لوگن شاعر و درام نویس سوئدی و عضو اکادمی سوئد از او هشت پرسش در پیرامونِ عادت به کتابخوانی کرده است.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
آهسته و آهسته در افسون ِ گل سرخ ِ دستانش شناور
گفت‌و‌گو با هادی مرزبان؛ اکبر رادی و اجرای دوباره‌ی "هاملت با سالاد فصل" در تاتر سنگلج
تهیه و تنظیم: ستاره بهروزی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
چه كسانی پديد آورندگان حقيقی شعر دهه ی هفتاد بوده اند؟

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
خنده‌ای بر دردهای مشترک
گفت‌و‌‌گویی با دکتر قطب‌الدین صادقی
به بهانه‌ی اجرای "باغ شکرپاره" در سالن اصلی تئاتر شهر
تهیه و تنظیم: ستاره بهروزی

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
همگرایی زنان به آینده اندیشیده است
مصاحبه شاهرخ رئیسی، با پرتو نوری علا، شاعر و نویسنده
همزمان با دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری، عده ای از زنان و مردان فعال گرد هم جمع شدند و از میان حقوق گوناگونی که زنان ایرانی از رژیم اسلامی طلب دارند، بر دو خواسته توافق کردند. یکی اصلاح چهار اصل قانون اساسی، (اصل ۱۹، ۲۰، ۲۱ و ۱۱۵ که همگی به ضرر زنان است) و دیگری پیوستن ایران به کنوانسیون جهانی رفع هرگونه تبعیض به نفع زنان می باشد

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
شعری که چهره بسیار دارد
گفت و گو با مهرداد فلاح در باره ی "خواندیدنی"
علي حسن زاده

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
گفت-و-گو یی با "زولفو لیوانلی" نویسنده و آهنگسازِ ترک، به بهانه ی چاپ رمان" خوشبختی Glückseligkeit" به زبان آلمانی
مترجم: علی صیامی/هامبورگ

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
مصاحبه با حسن واهب‌زاده، مترجم ایرانی‌ی مقیم مجارستان
شاهرخ رئیسی
من در انتخاب آثار نویسندگان برای ترجمه هیچ معیاری جز خواهش درونیم نداشته ام.
به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Catharina Gripenberg
گفتگوی رباب محب با کاتارينا گريپن برگ-

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
جنبش سوسیالیستی شکست خوردنی نیست
گفت و گو با دکتر حسین افشار
امید منتظری، علی رضا شجاع
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
نقد، نوعی آفرینش هنری است
مصاحبۀ شاهرخ رئیسی با شاعر، منتقد و نویسندۀ معاصر،
پرتو نوری علا
-

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Monday
گفتگوی هژیر پلاسچی با اکبر معصوم‌بیگی:
در دفاع از روشنفکری چپ ـ 1
رادیکالیسم فضیلت روشنفکری چپ است
چندی پیش در پاسخ به سرمقاله‌ی سخیف «شهروند امروز» به قلم محمد قوچانی نقدی نوشتم با عنوان «شما را چه به چه؟»

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Saturday
گفت‌وگو با ایانت براتیگان، دختر ریچارد براتیگان / ترجمه خسرو نخعی
استو هالینگ: داشتم به در قند هندوانه نگاه می‌کردم و دیدم که کتاب در سیزدهم می 1964 در خانه‌ای در بولینا شروع شده (و به ژوان کیگر تقدیم شده). شما آن موقع خیلی جوان بودید. اولین خاطراتی که از بولیناس دارید چی‌ست؟

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Monday
گفت¬وگویی کتبی با بهروز شیدا/شاهرخ تندروصالح
گفت­وگو یکی از ژانرهای ادبی در جهان معاصر است؛ با این چشم­انداز که می­تواند زمینه­های گفتمانِ انتقادی تحلیلی بین نویسندگان، نظریه­پردازان و اهل قلم و اندیشه را مهیا سازد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
مصاحبه ی سهراب رحیمی با راگنار استرومبرگ
حرف زدن در باره ی شعر راگنار استرومبرگ کار ساده ای نیست که جمیع منتقدین سوئدی هم نظرات متناقضی راجع به اشعارش دارند. یکی او را رمانتیک و ساده و دیگرانی او را فلسفی و پیچیده می دانند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
مصاحبه با ملیحه تیره گل/ شاهرخ رئیسی
به­زودی جلد دوم کتاب «مقدمه‌ای بر ادبیات فارسی در تبعید» منتشر خواهد شد. این کتاب نوشته­ی ملیحه تیره‌گل، منتقد و نویسنده­ی ادبی­ مقیم آمریکا است. جلد نخست کتاب در سال ۱۹۹۸ توسط نشر یوتاچ در تگزاسِ آمریکا منتشر شد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
مصاحبه با ایرج جنتی عطایی/الناز انصاری
گاهي گفت و گو با بعضي ها مي تواند حسرتي باشد كه "خيال" دست به آن يازيدن را ميسر میكند. نام هايي در ذهن ات مي ماند كه گره خورده با كودكي هايت، با خاطره هايت، به چيزهايي كه زندگي ات را تهي از آنها برنمي تابيد.
ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
مصاحبه با مینو خواجه‌الدین / شاهرخ رئیسی
مینو خواجه الدین نقاش ایرانی مقیم شهر هامبورگ است. او از مهاجرین سیاسی دهه ۶۰ است و از سال ۱۳۶۵
در آلمان زندگی می‌کند.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
موضع گلسرخی در برابر اسلام/مصاحبه با شهلا شفیق

گلسرخی آن فرصت را نیافت تا زنده باشد و حوادث بعد از خود در ایران را ببیند. ما ولی زنده‌ایم و شاهد انقلابی بودیم که به انقلاب اسلامی شهرت یافت و اسلام‌گرایان در آن قدرتشان را تثبیت کردند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
در نقد گفته‌های خسرو گلسرخی/مصاحبه با هژیر پلاسچی

این نوع برخورد اسطوره ساز و اسطوره پرور با تاریخ، گرچه دل فریب و زیبا و از آن پیشتر قابل درک است اما به باور من ریشه ی بسیاری از تیره روزی ها و سیاه بختی های امروز ماست.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments