سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Friday
زندگی‌نامه/ چهره خانه (قسمت اول) دکتر اسماعیل نوری‌علا
دو ماه ديگر قرار است از مرز 64 و 65 سالگی بگذرم در حاليکه نيمی از عمر را در زادگاهم و نيمی ديگر را در سرزمين هائی که رفته رفته وطنم شدند گذرانده ام. اين روزها، صبحگاهان، هنوز ديده از خواب دوشين نشسته، در آينهء روبرويم سپيدمومردی را می بينم
ادامه مطلب

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
3 comments
Wednesday
سه شعر از زیبا کرباسی
-داشتم می‌شدم
-ابرها یا بخار
-چاچا

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
پالایش شناسایی/مهدی استعدادی شاد
کتاب جدید مهدی استعدادی شاد بنام «پالایش شناسایی»/(نامه‌هایی به دوست) توسط نشرآرش سوئد منتشر شد. در ادامه خبر، نامه ششم این دفتر را می‌خوانیم:

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
مقاله/ سهراب شاعر يا سهراب نقاش؟ رسول معرك نژاد
آيا فرهنگ و هنر ايراني مي تواند با ديگر فرهنگ ها تلفیق و كامل شود؟ اگر آري به چه نحوي؟ و همين گونه سوال ها بود كه سپهري را به غرب و شرق كشانيد. تكنيك از غرب، ذهنيت از شرق دور و اصالت از كوير كاشان، اما آيا اين سه با هم تلفيق شدني هستند؟

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Friday
ترس روح را می‌خورد(بخش اول)
قسمت اول فیلم‌نامه «ترس روح را می‌خورد» اثر راینر ورنر فاسبینر. ترجمه نیماحسین‌پور

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
نگاهی به جهان راینر ورنر فاسبیندر نیما حسین‌پور
فاسبیندر در بیشینه‌ی آثارش یک سنجش‌گر اجتماعی‌ست. مناسبات و هنجارهای پذیرفته شده‌ی اجتماعی از نگاه او نه تنها پذیرفته نیستند، بلکه به نقد کشیده شده و چهره‌ی حقیقی‌شان آشکار می‌گردد.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
مجله آرش شماره ۱۰۰ منتشر شد
آرش شماره ۱۰۰ با آثاری از ۱۷۰ نویسنده و پژوهشگر ایرانی درباره تبعید و مهاجرت انتشار یافت.آرش نشریه ای است فرهنگی, سیاسی و اجتماعی که از بهمن ماه ۱۳۶۹ (فوریه ۱۹۹۱) در فرانسه منتشر میشود.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
درباره نوعی از داستان کوتاهِ کوتاه «گربه‌ی خانم کاترین»/ مسعود نقره‌کار
داستان کوتاه در تقیسم بندی رایج به دو گروه تقسیم شده است: داستان کوتاه ِ بلند Long Short Story و داستان کوتاه ِ کوتاه .به داستان کوتاه ِکوتاه یا داستان "خیلی کوتاه " نام های دیگری نیز داده اند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Monday
پیامی به مجلس یادبود تیرداد نصری دکتر اسماعیل نوری‌علا
هيچ فکر نمی کردم روزی برسد که سوگوار پسر 16 ساله ای شوم که 40 سالی پيش، در آن عصر تابستانهء خيابان لاله زار، به ديدارم آمده بود ـ

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
اهل قبور/داستانی از وحید مهران

خواهرم نشسته روی سجاده. از پنجره بالکن تکان لب هایش را می بینم. تلفن زنگ می زند. دود سیگار را بیرون می دهم و به شیشه­ی پنجره می­زنم، " هر کس بود، بگو نیست".

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
هشت شعر از خورخه لوئیس بورخس ترجمه شهروز رشید
مغاکی در فاصله‌ی صبح و شام است
مغاکی از جدال‌ها و روشنایی‌ها و نگرانی‌ها
آن چهره، که در آینه‌های قدیمی شب می‌نگرد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
Friday
برهنگی وآزادی،اروتیسم و گلشیری فریاد ناصری
برهنگی وآزادی در کشور ما مظلومانه برای بروز و جوشش خود می کوشند، چون چشمه ای که سر به سنگها می زندو بر خلاف نظر مارکس که "جریان برهنگی و عریانی با خشونت و سبعیت انجام می گیرد"-1در کشور ما حجاب و پوشش است که با خشونت و سبعیت انجام می گیرد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Thursday
چیزی ترانه‌تر/شعر از محمود فلکی
نمی‌دانم از کجای خواب به کجای خاک نشستم
که رو به دنیا که ایستادم
اشیای همیشه نام ِ مرا به یاد نمی‌آوردند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Wednesday
«خوشه آفتاب»/ مهرداد عارفانی
رنگین کمان از پنجره ی اتاق پلیس تماشا داشت اما
باران هفته ی پیش ژوئن را با عکس ها و پرچم ها... اسکلت ها و دندان ها
ادامه مطلب

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Tuesday
فاجعه/نمایش‌نامه/اثر ساموئل بکت ترجمه آراز بارسقيان
تمرين. آخرين تغييرات صحنة آخر نمايش. صحنه ای خالی. دال و لام کار تنطيم نورها را تمام کرده اند. کاف تازه از راه رسيده.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
«جامعه معنادار» اثر کلاس برن ینسن ترجمه حمیدرضا شش‌جوانی
اگر ارسطو که انسان را zoon politikon یا موجود اجتماعی می­دانست، نخستین جامعه­شناس باشد Bazerman, 1993: 4) )، چهار شکل علیت او هم اصولی ساختاری­اند که اهمیت نسبی­شان در نظریه­ی اجتماعی معاصر همچنان نامشخص مانده است.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Thursday
مخملباف و فیلم «فریاد مورچه‌ها» شهرام عدیلی‌پور
همه ی آثار مخملباف خوب نیستند . از اتقاق بیشتر آثار او نه تنها ژرف و جاودانی نیستند بل که دارای خصلتی جنجالی و تاریخ مصرف دار هستند

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
3 comments
Monday
سه شعر از سیاوش ملکی
-خنازیر
-بود و بود و بود
-بی‌مایه فطیره

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Sunday
اسماعیل خویی، اندیشه‌ی یأس و امید منصور کوشان
اسماعیل خویی را می‌توان یکی از چند شاعر اندیشه‌ورز معاصر نامید. متن‌های او که در بیش از بیست مجموعه منتشر شده‌اند نشان می‌دهند که در همه‌ی سال‌ها با گونه‌ای اندیشه در چالش بوده‌اند.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Saturday
مرثيه آلمانی/خورخه لوئيس بورخس ترجمه پرتو نوری‌علا
ترجمه داستان حاضر را به‌روح پاکِ انسان فرهيخته و مترجم برجسته احمد ميرعلائی تقديم می‌کنم. بسياری از ما، نام و آثار بورخس را به‌همت او شناختيم.

برچسبها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
4 comments
Friday
ترس/داستانی از علیرضا سیف‌الدینی
تنها ارثی كه ازپدرم به من رسید ترس بود؛ترس ازغریبه ها،ترس ازآشنا ها،ترس اززن ها،ترس ازسیاست،ترس از...وقتی رفت ،من ماندم وکوهی ازترس.

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
2 comments
Thursday
چند گريه براي ايران/شعر از رباب محب
طبل ها ي ِ هميشه خوابيده پُشت ِ نواختن ِ خود ميان ِ دو آتشگريز مي زنند و من دلواپس ِ تيغ هاي ِ
سر انگشتم

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
کتاب «از زهدان مادرم تا باب تمثیلات» اثر جدید رباب محب

دفتر شعر " از زهدان ِ مادرم تا باب ِ تمثيلات" از رباب محب توسط نشر دريا گروه انتشارات آزاد ایران منتشر شد

برچسبها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments