سایت دو زبانه‌ فارسی-آلمانی
سایت دو زبانه فارسی-آلمانی
Wednesday
سه شعر از حمیدرضا رحیمی
به مرمر
........بیشتر می ماند
تا به اطلسی

برچسبها: ,

Monday
زندگی‌نامه/ چهره خانه (قسمت چهارم) دکتر اسماعیل نوری‌علا
اين چهارمين فصل را در روزی می نويسم که از يکی ديگر از مرزهای حيات گذشته و وارد مرحلۀ جديدی شده ام که بخش عمده ای از آن به انديشيدن به، و نوشتن همين خاطرات پراکنده تعلق دارد.

برچسبها: , , ,

Sunday
ادبیات جهان/کاتارينا گريپن برگ برگردان : رباب محب


گريپن برگ شاعر و درام نويس فنلاندی - سوئدي به سال 1977درشهر يعقوبشهر متولد شد. اوهم اکنون ساکن کپنهاک مي باشد.

برچسبها: ,

Thursday
شعر جهان/کوتاه‌سروده‌های نزار قبانی ترجمه ستار جلیل زاده
« دوستت دارم »
و پایان سطر نقطه ای نمی گذارم

برچسبها: , ,

Tuesday
نقد ادبی/ "جُبّه خانۀ هوشنگ گلشيری" پرتو نوری‌علا
داستانی که می‌توانست در عصر و زمانه ما نمايشی از یک زندگیِ غیرمتعارف باشد يا کابوسی در همه زمان‌ها و مکان‌ها به‌حساب آيد، تبدیل به‌نوشته‌ای بی‌در‌ و ‌پيکر شد.

برچسبها: ,

Monday
سه شعر از سیاوش ملکی با صدایش
«یلدا»
«گربه هه»
«گردش با فروغ»

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

Saturday
نقدی بر رمان "نام من قرمز است" علی صیامی
اورهان پاموک(متولد 1952/استانبول) رمانِ "نام من قرمز است" را در سال های 1992-1990 می نویسد. از سال 1994 باری دیگر به سراغ رمان می رود و آن را در سال 1998 به پایان می رساند. این رمان در سال 2006 جایزه ی نوبل را نصیب نویسنده اش می کند.

برچسبها: , ,

Friday
چند کلمه ای در مورد
". . . آدمیان که در . . . "
نویسنده : مظاهر شهامت / نشر فرهنگ ایلیا / 1386
م.ر.فریدی

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

Thursday
نقبی بر رُنه ماگریت/رسول معرک‌نژاد
او با ذهنیت شاعرانه به نقاشی پرداخت و از اسلوب واقع نمایی ( رئالیستی) در بازنمایی ذهنیاتش بهره برد اما واقع نمایی آثارش بازتابی از واقعیت رمزآلود و دنیای ناشناخته هاست. و همچنین از او به عنوان فیلسوف نقاش یاد می کنند.

به‌سوی مطلب

برچسبها: ,

Wednesday
ناخن‌نگاری ۱۲/ زیبا کرباسی
همیشه پشت خوش‌خیالی---خیار بی‌خبری---ژُکوند کُند می‌کند
تو هم لبخند پیاده‌روها را به کوچه تبریک بگو-----کلوچه

برچسبها: ,

Tuesday
تُل/بخشی از رمان مورات اویور کولاک ترجمه‌ی علیرضا سیف الدینی
انقلاب به وقتش شدنی وخوب است!بچه های لخت وپاپتی ای را مجسم می کنم که چشم های کنجکاوشان را به قصرها دوخته اند.

برچسبها: , ,

Monday
نمودِعرفان هند و ایرانی در بوف کور نوشین شاهرخی
در این بررسی تلاش دارم که از نگاه دیگری به این رمان بپردازم. رمانی که از سوی بسیاری از منتقدان ادبی از زوایای گوناگون کنکاش گشته و آنچنان چندلایه، پیچیده، جذاب و زیباست که در تعریف اثر هنری "گشوده" ی امبرتو اکو می‌گنجد.

برچسبها: ,

Friday
-
شعرهایی از روشن رامی
برگرفته از كتاب
آوازهاي از ياد رفته
-

برچسبها: ,

روشن رامی که بود؟

این یادداشت، خاطره‌ و روایت سیاوش روشن‌دل است از روشن رامی (۱۳۱۵-۱۳۸۵) شاعری که در تنهایی و فقر زیست .

برچسبها: , ,

ناتالی / داستان کوتاهی از ان انرایت ترجمه‌ی پریا آبادگر

به فرض که ناتالی منو از اشتباه در آورد. کی می دونه اون چی می خواد یا از چی خوشش می یاد ، فقط می دونیم از چی خوشش نمی یاد . حداقل حالا دیگه می دونیم. تلفونو که گذاشتم ، گفتم : " خیلی خوب ، دیگه مزاحمت نمی شم."

برچسبها: , ,

Thursday
«جامعه معنادار»
اثر کلاس برن ینسن/بخش دوم
ترجمه حمیدرضا شش‌جوانی

برچسبها: ,

Wednesday
قتلگاه / شعری جدید از ژیلا مساعد
درخت روبرو
بالهایش را
به زمین ریخته

برچسبها: ,

Sunday
-
شعرهایی از خوان رامون خيمه‌نز
ترجمه‌ی شهروز رشید

برچسبها: ,

Saturday
شعری از علی طبیب‌زاده/گذر بی‌درد
صبح با جیغ ساعت
"صد سال تنهایی" نقش قالی می شود،
-----------------------------از روی لحاف

برچسبها: ,

Thursday
زندگی‌نامه/ چهره خانه (قسمت سوم) دکتر اسماعیل نوری‌علا
در اين آخرين روزهای 64 سالگی می بينم که باقی ماندهء عمرم دارد مثل برق می گذرد. عادت کرده ام که روزهای رفتهء تقويم را با قلمی سرخ رنگ خط بزنم.

ادامه مطلب

برچسبها: , , ,

Wednesday
کتابِ «تو» نوشته فرهنگ کسرایی
«تو»
نوشته فرهنگ کسرایی
نشر الکترونیک اثر
زمستان ۲۰۰۸

برچسبها: ,